吴彦祖演孙悟空，杨紫琼演观音，西游记再次被美剧改编

近日，Disney+新剧《美生中国人》发布特辑，网友惊奇地发现，这部剧里头居然还有《西游记》里的牛魔王孙悟空观音菩萨等神话人物。

其中，吴彦祖饰演美猴王孙悟空、杨紫琼则饰演观音菩萨。他们两个人的造型曝光后，我总感觉哪里怪怪的。孙悟空显然已经不是猴子，而是变成了一个长满胡须的人，观音菩萨看上去有点老且并没有和蔼可亲的气质。

因为这部剧尚未播出，仅放出一段将近两分钟的预告，所以，无法判断吴彦祖和杨紫琼塑造的孙悟空观音到底如何。但光从造型看，和其他好莱坞电影对西游记神话人物的认知差不多。

在这之前，吴彦祖其实已经在《荒原》里饰演过孙悟空。不过，这部剧只是灵感来源于《西游记》，剩下的则和《西游记》没有半毛钱关系。《荒原》系列口碑不错，可以当作全新故事看。

这应该是吴彦祖第二次在美剧里饰演孙悟空，《美生中国人》里，吴彦祖饰演的孙悟空和《荒原》里差不多，就是多了些毛发而已。

《美生中国人》改编自2006年由杨谨伦所著的同名图画小说，杨谨伦是美籍华人漫画作者。

该剧的故事内容和《西游记》的内容其实没有多大关系，也不是要讲西天取经的事，更不是凸显妖魔鬼怪有什么靠山。

它只是用了《西游记》的灵感，把其中的关键人物提取出来，方便给生在美国的华人以某种鼓励。

故事大概说的是——“一个平凡的青少年努力适应自己的高中学校生活和移民家庭生活，而当他在进高中的第一个学年遇上了一个新来的外国学生，更多的世界发生了碰撞，王谨稀里糊涂就被卷入了一场中国神话中的神仙们的战斗”。

现代的世界突然遇到了神话的世界，两个世界重叠后，各种隐藏在神话人物通通出现，他们在现代的世界打斗，顺便把某些现代人也拉了进去。听起来是不是有点电影《功夫之王》的感觉？

说实话，外国人拍西游记的题材，我印象最深的就是成龙李连杰合作的《功夫之王》，能把这两个动作明星撮合在一起，百年难得一见，很可惜故事写得很烂，就只有动作戏能看了。

这次，《美生中国人》的创作团队大概率也只是套用孙悟空牛魔王等人的皮，至于核心则完全是美式的，因为他们的思考方式和中国人大相径庭。

不过，只要不扭曲，不夹带私货，能把中国的神话推向全世界也行。可我最担心的就是，这部剧会和《S气》一样，告诉全世界，只有投靠白皮才是唯一出路，这就有点恶心了。

导演组里有《S气》的导演，从这人之前拍的电影里就能看出，他的刻板印象很深。

如果只是拍在美国的中国人，他或许拿手，毕竟他感同身受。可如果非要把中国元素融入进去，他是真的只看到表面，无法深入核心，最终只会不伦不类。

近些年，好莱坞对于中国的文化越来越感兴趣，影视剧也在不断把这些元素纳入进去。

这种事情有利有弊，利的是可以间接推广中国文化，弊的是无法准确推广中国文化。

由此可见，我们中国的影视剧应该努力了，别总是情情爱爱没完没了，我们老祖宗的玩意几辈子都拍不完，比如《山海经》，还有上古神话里的许多人物，单独拿出来都是可以编故事的。

但我们影视剧也存在困境，创意或许有，就是通过太难，如履薄冰的前提下，很多人就只能被迫躺在安全地带拍安全影视剧，有点无奈。